您现在的位置是:首页 > NBA赛事 > 正文

NBA赛事

欧冠主题曲歌词为何没有意大利语和西班牙语?

admin2024-02-22NBA赛事54
如题,歌词中有英语、法语和德语,但是没有西班牙语和意大利语,为何?英法德是欧足联的官方语言,意大利语和西班牙语不是。因为只有这三个是欧足联的官方语言。1954年欧足联成立,这个时候意大利和西班牙的经济

  如题,歌词中有英语、法语和德语,但是没有西班牙语和意大利语,为何?

  英法德是欧足联的官方语言,意大利语和西班牙语不是。

  因为只有这三个是欧足联的官方语言。

  1954年欧足联成立,这个时候意大利和西班牙的经济水平与国际地位都很一般,直到现在意大利语和西班牙语在欧洲的影响力基本上就仅限于本国。

  上面这张图是欧洲各种语言的掌握人数统计,在Speakers这一栏中左边是作为母语的人数,右边是把作为母语和作为第一外语的人数加起来。如果按照Total这个值排序,欧洲普及度最高的语言是英语、德语、俄语、法语,也只有这四种语言掌握人数超过了一亿人。从这个角度看,俄语都比西班牙语有资格。可能是因为1954年的时候苏联还没解体,俄语还没有普及开,所以才没有俄语吧。这种差距背后体现的是各国的经济文化影响力,不是靠你拿几个欧冠或者世界杯就能弥补的。

  类似的像亚洲,知道亚足联的官方语言是什么吗?是英语和阿拉伯语。

  相比之下国际足联的官方语言中就有西班牙语、葡萄牙语、俄语和阿拉伯语。因为放眼全世界,使用西班牙语的国家数量太多了,而且不乏阿根廷这种足球强国。使用葡萄牙语的国家除了葡萄牙自己以外还有足球王国巴西,人口也有几亿人。后两个也是,影响力不仅限于本国。俄语现在在前苏联国家的影响力还在,阿拉伯语在中东也是通用语,前者也是人口上亿,后者毕竟是金主嘛。

  因为欧足联官方语言只有英法德,没有意大利语和西班牙语。

  足联官方语言的选择,最主要取决于各语言在该区域的综合影响力,而不仅仅是各语言使用国家的足球运动水平,更不是看各国俱乐部的大赛排名。

  欧足联于1954年成立,当年的世界杯冠军是联邦德国(西德),被很多人认为欧洲最强的是匈牙利(当年获得亚军,小组赛中以8-3击败西德,淘汰赛中以4-2击败巴西)。

  如果再参照历届世界杯赛成绩,此前四届中,两获冠军的欧洲球队是意大利,同样两获冠军的南美球队是乌拉圭(西班牙语国家)。

  再看欧足联成立后的各国俱乐部成绩:在1955-1965的前10届欧冠联赛中,冠军分别由西班牙的皇马(5次)、葡萄牙的本菲卡(2次)、意大利的国米(2次)、AC米兰(1次)夺得,英德法语国家颗粒无收。西葡意争霸的局面直到第12, 13届才被苏格兰的凯尔特人和英格兰的曼联所打破,并从1969年起,开始了英德荷瓜分冠军的15年(利物浦、拜仁、阿贾克斯等)。法国俱乐部唯一的冠军在1992年由马赛队摘得。

  历届欧洲杯中,西班牙和意大利也是不逊于德国的第一阵营,国家队成绩远比英法更突出。

  然而,欧足联官方语言的选择并不取决于这些。官方语言主要考虑的是受众基础。

  意大利语、西班牙语在欧洲的普及度和影响力,相比英法德,完全不在同个层次。

  

  不过,西班牙语虽然不是欧足联的官方语言,但却是国际足联、南美足联、中北美和加勒比海地区足联的官方语言。

  基于众多美洲国家在足坛举足轻重的地位,如果将范围扩展到全世界来看,西语影响力就足以和德法并驾齐驱,甚至锋芒更盛了。

  意大利语在意大利以外的普及度非常有限,始终未曾作为任何大洲足联的官方语言。南美的阿根廷、乌拉圭等国虽然在历史上受意大利影响不小,当地使用的西语中也留下了一些意语痕迹,但实际能够直接使用意语的人数仍然占比不高,意语没有任何官方地位。

  而荷兰语却凭借苏里南以及荷兰海外领地阿鲁巴、库拉索、圣马丁,占据了中北美和加勒比海地区足联的4个席位(苏里南按地理划分归属南美,但足联归属中北美),成为了该大洲足联的官方语言之一,与英法西并列。

  延伸阅读:

  卡塔尔世界杯为什么在冬季举行?

  足球场上各国球员用哪种语言交流?

  为什么德国的「巴伐利亚」不翻译为「拜仁」?

  阿拉伯语对西班牙语的影响有多大?

  西班牙人和葡萄牙人能直接对话吗?

  拉美和西班牙的西班牙语有多大区别?

  为什么东京奥运会开幕式有三语播报?

  不是中文么,踢巴萨踢巴萨,踢拜仁慕尼黑,我厂已崩

  首先因为欧足联成立的时候,官方语言就是用的英法德三个,而且后面加意大利语和西班牙语的话实际上会感觉很奇怪。并且,其实欧战整个的体系最开始是在这三个国家开始的。而意甲和西甲的联赛是后来加入的。

  另外整个歌词里面虽然没有这些,并不代表着这些国家队伍就不再欧冠主要行列里面,还是有很多的元素能够包含在内。

欧冠主题曲歌词为何没有意大利语和西班牙语?

欧冠主题曲歌词为何没有意大利语和西班牙语?

发表评论

评论列表

  • 这篇文章还没有收到评论,赶紧来抢沙发吧~